Расул Гамзатов – ийгиликти, суьйимди алды орынга салып, оьз асарларын туьзген поэт. Онынъ аты тек Дагестан Республикасында тувыл, савлай ер юзине белгили. Расул Гамзатовтынъ ятлавлары, шыгармалары бир неше тиллерге коьширилип, оьз окувшысын тапкан. Онынъ акында «Ол оьзининъ тувган авар тилинде, орысша коьширилгендей этип, ийги язбаган» деп те айтылатаган эди. Ол соьйтип янын салып язбаган болса, онынъ коьширилген ятлавлары да окувшыдынъ юрек сезимлерин козгамаяк эди. Уллы поэтти кайсы ерде де санаган эм сыйлаганлар. Онынъ «Турналары» акында соьйлесек, соьзимиздинъ ызы да болмаса ярайды…

