4 декабря в Махачкале в Национальной библиотеке им. Р. Гамзатова состоялся Круглый стол «Я, словно горстка этой вот земли, хранимая тобою, – не исчезну», посвященный 75-летию со дня рождения ногайской советской поэтессы Кадрии Темирбулатовой, организованный Общественной палатой РД.
На Круглом столе приняли участие от имени Общественной палаты РД Бика Алиева, председатель Комиссии по образованию и культуре, министр сельского хозяйства и продовольствия РД Мухтарбий Аджеков, глава Ногайского района Джамалудин Эсиргепов, председатель правления Союза писателей РД Марина Ахмедова, поэты, писатели республики, творческая интеллигенция ногайского народа и др.
Участниками круглого стола стали также гости –доктор филологических наук из КЧР Насипхан Суюнова, поэт, переводчик, главный редактор детского журнала «Акбузат» из Башкирии Лариса Абдуллина, а также через ВКС ученые, поэты, переводчики из Казахстана, Киргизии, Астрахани.
Открыла круглый стол директор районной централизованной библиотеки, режиссер Сабират Абубекерова, которая подчеркнула, что все присутствующие знакомы с бесценной поэзией Кадрии.
Далее выступившая Бика Алиева отметила, что Дагестан – это уникальный уголок земли, где создана межэтническая гармония, а пример этому сегодняшнее мероприятие, которое становится символом события, а личностью символа является Кадрия Темирбулатова».
В своем слове Мухтарбий Аджеков поблагодарил каждого из присутствующих гостей за проявление внимания к ногайской поэзии.
Отметим, что к 70-летию Кадрии Темирбулатовой по заказу и спонсорской поддержке М. Аджекова был выпущен художественно- документальный фильм «Кадрия», в 2019 году в Анкаре проведены торжественный мероприятия к юбилею поэта Кадрии Темирбулатовой, там же в Тюрксой выпущена книга стихов Кадрии на12 языках тюркского мира, в городе Ялова открыт проспект им. Кадрии а также установлен ее бюст.
Глава Ногайского района Джамалутдин Эсиргепов, в свою очередь, подчеркнул, что народная поэтесса безгранично любила свой народ и посвятила все свое творчество истории, обычаям и традициям народа придавала большое значение своей принадлежности. Также он напомнил, что имя Кадрии известно практически всему миру.
На мероприятии наградили переводчиков, издателей трехтомника кадрии и создателя фильма Почетными грамотами и Благодарностью Общественной палаты РД.
«Стихи ее переведены на английский, французский, немецкий, японский, а также на языки тюркского мира, народов России и Дагестана. За свои 20 лет она успела так много и в то же время так мало: она ушла, не дописав свои стихи, не допев свои песни, но оставила свой след в литературе», – прокомментировал Эсиргепов.
Зам. министра по национальной политике и делам религий РД Арсен Махмудов от лица Энрика Муслимова поприветствовав участников круглого стола, отметил, что молодая поэтесса, как звезда, сверкала на небосклоне ногайской, дагестанской и советской поэзии.
На круглом столе отметили, что творчество ногайской поэтессы Кадрии Темирбулатовой-ярчайший феномен в истории словесной культуры народа. Имя поэтессы- создателя самобытного художественного мира-вписано в историю ногайской, многонациональной российской литературы, а также тюркского словесного искусства.
Отметим, что уроженка села Терекли- Мектеб Ногайского района,выпускница Литературного института им. Горького Кадрия Темирбулатова,несмотря на свою короткую30-лентюю, но яркую жизнь, оставила богатое наследие в мире поэзии. Десятки книг на ногайском и русском языках. Ее стихи переведены кроме языком тюркского мира, на английский, немецкий, японский и на языки народов Северного Кавказа и Дагестана.
За переведённую на русский язык книгу «Улыбка луны», вышедшую в 1975 году, была удостоена республиканской премии Ленинского комсомола ДАССР.
Также отметим, что к юбилею Кадрии,14 декабря в Махачкале планируется назвать одну из безымянных улиц ее именем.
