Автор Гульфира Бекмуратова
Народные поэты Дагестана Марина Ахмедова и Залму Батирова стали первыми дагестанцами – лауреатами Национальной литературной премии «Слово». Премию вручил пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков.
Национальная литературная премия «Слово» учреждена Союзом писателей России и Российским книжным союзом при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. «Слово» — это не просто премия, а масштабный проект, объединяющий профессиональное литературное сообщество и открывающий дорогу новым именам.
Председатель Правления Союза Писателей РД, Народный поэт Дагестана Марина Ахмедова-Колюбакина стала обладательницей Национальной литературной премии «Слово» в номинации «Художественный перевод». За перевод с аварского языка трагедии «Хунзахская ханша: Трагедия» М.Ахмедова победила в категории «Мастер». Ей и автору Залму Батировой премию вручил Д.Песков. Церемония награждения прошла в Москве в театре на Малой Бронной. По словам пресс-секретаря Президента России, ни одна культура не может развиваться, варясь в себе, даже великая русская культура.
— Мы должны стать частью всего мира. Художественные переводчики вносят свой вклад в то, что русская культура была развитой, современной и постоянно развивалась. В нашей стране живет более 100 наций и национальностей. И каждый год этот народ отдает богатство своей культуры в одну реку, которая называется русский народ. И вот как раз этот русский народ и является цивилизацией за счет вот таких ручейков, которые в нее впадают, — сказал Дмитрий Песков.
Победителей поздравил заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации М.Магомедов: «Ваш совместный труд наглядно демонстрирует подлинный культурный диалог, укрепляющий взаимопонимание между народами и сохраняющий уникальное этнокультурное богатство. Литература Дагестана на протяжении веков служит примером бережного отношения к родной земле, традициям и духовно-нравственным ценностям, объединяющим людей разных национальностей».
Марину Анатольевну Ахмедову с высокой наградой лично поздравил Глава Республики Дагестан Сергей Алимович Меликов.
От всей души поздравляем Народных поэтов Дагестана Марину Ахмедову и Залму Батирову с победой, желаем дальнейших успехов и побед.
