В рамках второго дня Каспийского цифрового форума на секции «Цифра VS бумаги. Развитие печати в эпоху цифровой трансформации» выступил главный редактор республиканской газеты «Лезги газет» ГБУ РД «Этномедиахолдинг „Дагестан"» Магомед Ибрагимов. Тема его выступления была посвящена проблеме сохранения и развития печатных изданий на языках народов Дагестана в эпоху цифровизации — на примере проектов редакции.

Одним из ключевых направлений работы редакции является оцифровка архива газеты, который начинается с 1942 года; издания с 1920 года до этого периода в архиве отсутствуют. Работа ведётся с привлечением меценатов: бюджетные или иные источники финансирования на эти цели не выделяются, редакция делает это своими силами. По словам Ибрагимова, проект помогает сохранению культурного наследия — в газетах с 1942 года много материалов об истории народа, политических событиях и культуре, — а также доступу к информации и развитию родного языка. Спикер выразил благодарность депутату Народного Собрания Дагестана Арсену Перимагомедову, который поддерживает проект.

Кроме того, редакция уже пятый год проводит международные просветительские акции «Тотальный диктант на лезгинском языке» в офлайн- и онлайн-форматах. К ним подключаются участники не только из регионов России, но и из зарубежных стран — Турции, Азербайджана, Белоруссии, Эстонии и ряда других. Акция проходит ежегодно в один и тот же день — 10 октября; в её рамках проводятся викторины и розыгрыши призов, что помогает привлекать людей к участию.

Отдельное направление — онлайн-уроки лезгинского языка, которые редакция проводит с 2019 года. В первый год на курсы записались 80 человек; обучение бесплатное — с участников деньги не берут, оплачивается труд учителя. Сейчас занятия посещают около 37–40 человек разных категорий — от детей до взрослых; занятия проходят два раза в неделю. Интересно, что на курсы записываются и представители других национальностей: например, татарка, вышедшая замуж за лезгина, захотела выучить лезгинский язык. Приходят и те, кто учит язык самостоятельно и бесплатно.

Говоря о публикационной деятельности, Ибрагимов отметил, что редакция выпустила три книги: «100 интересных и увлекательных заданий по родному языку», «Учим лезгинский язык с помощью самоучителя» и «Лезгинско-русский визуальный словарь для детей». Около двух тысяч экземпляров первой книги уже раскупили, бывают заказы из других регионов. Книги, которые издаются Фондом «Просвещение», направляются в школы — в продаже их нет. Многие земляки, проживающие за пределами Дагестана, хотят учить детей родному языку именно по печатным книгам, и издания редакции пользуются популярностью в разных регионах страны.