Адабиатымыздынъ оьсуьвине уьлис косканларды тизип айтканда, Алибек Каплановтынъ да оьз орыны, оьз тавысы бар экени аян коьринеди. Ол «Шобытлыдынъ ягасында», «Шобытлыдынъ шынълары» деп аталган эки лирикалы ятлавлар китаби мен, ана тилине немецшеден Гетединъ, Шиллердинъ эм баскалардынъ ятлавларын коьшируьвлери мен ногай поэзиясын суьетаганларга танылган.

