Наида Магомедова коляскада олтыратаган сакатларды ярасыклыклар ясайтаган саниятка уьйретеди. Оларга калада юрмеге кыйын болганга коьре, Наида оьз алатлары ман оьзи келеди оларга.

Окыганлар сонъ оьзлери акша казанадылар, олар Наидага ярасыклыклар этпеге коьмек этедилер. Кулакшынлар, юзиклер сатыладылар, аьдемлер коьмек этейик деп те аладылар.

Наида 5 йыл узагында эмлев уьйлеринде куьйгеннен сонъ яткан, бир йыл узагында уьйден шыкпаган, соьйтип те куьшли болган куьйиги, сол заман ол билген, кайдай кыйын уьйде олтырып туратаганларга эм олардынъ заманын алар уьшин ярасыклыклар ясап уьйретпеге токтасады. Сол исинде ога ювыкларынынъ коьмеги бек керекти. Оьзи де «Бизнес туьзуьв: ойдан биринши сатувга дейим» деген окувларды оьтти. Сонъ ол ислемеге аьдемлер излеп баслады. Соьйтип, куллык куьннен-куьнге ийгиленип баратаган болды. Аьлиги заманда Интернет тармагында @silver_master_n деп аккаунт бар, онда колдан ясалган ярасыклыклар коьрсетиледи.

Наида Магомедова цех ашпага ниетленеди.

25 августа, по поручению главы г. Махачкалы Мусы Мусаева начальник столичного Управления образования Тагир Мансуров посетил школу-новостройку в микрорайоне Ак-Гёль.

Новое муниципальное общеобразовательное учреждение №59, названное именем космонавта СССР № 3, дважды Героя Советского Союза, генерал-майора авиации Андрияна Георгиевича Николаева, построено на месте пустыря за 2 года. Оно распахнет свои двери для первых учеников в День знаний, 1 сентября, и поможет разгрузить школы №27, 29, 39, 46, 53 и 56.

Рассчитанная на 804 ученических места и общей площадью 2,6 га, в первый год своей работы школа №59 примет около 600 учащихся 1-8 классов, среди которых порядка 80 первоклашек. Местные жители очень довольны, что такая школа появилась у них в микрорайоне, а их дети наконец смогут учиться в современном образовательном учреждении вблизи от дома. Отметим, что появление образовательного учреждения в микрорайоне вызвало большой резонанс, и в последние дни августа количество заявлений значительно растёт. В связи с этим, приём детей будет продолжен и продлится до конца сентября.

Проект представляет собой большой образовательный комплекс и по праву претендует на роль архитектурного украшения и точки развития микрорайона. Здание построено по блочной системе, отвечающей последним мировым тенденциям. В школе будет 35 общеобразовательных и специализированных кабинетов, мастерские, класс кулинарии, хореографический зал и студия ИЗО, учительская и кабинеты для психолога и логопеда, оборудованный по последнему слову техники актовый зал, спортивный зал, библиотека с несколькими отделами, гардеробные, пищеблок со столовой на 240 посадочных мест, медицинский пункт и стоматологический кабинет, помещения для хозяйственных нужд, просторные рекреации и т. д. В школе также будет создан небольшой музей, экспонаты для которого собирались со всего Дагестана.

В здании выполнены требования по обеспечению доступности для маломобильных групп населения, соблюдены все нормы СанПиН и правила безопасного пребывания, труда и обучения, помещения удобны и комфортны. В каждом помещении установлены камеры видеонаблюдения, имеется кнопка тревожной сигнализации, учтены требования противопожарной и антитеррористической защищенности и экологической безопасности.

Во дворе школы расположились футбольное поле и трибуны, беговая дорожка, спортивное ядро и игровая площадка.

Благоустраивается и пришкольная территория: уложена тротуарная плитка высокого качества; созданы зеленые зоны, на которых в скором времени будут разбиты цветочные клумбы и посажены крупномерные деревья; оформлена входная зона, рядом с которой установлен уникальный арт-объект – открытая книга.

Двор учебного заведения по всему периметру огорожен декоративной металлической оградой, обустраиваются подъездные пути к школе: построена

дорога, укладываются бордюры, после чего будут созданы тротуары и асфальтировано дорожное полотно.

Для школы уже приобретены учебная и художественная литература, мебель, оргтехника, методические наглядные пособия, лабораторный и спортивный инвентарь, музыкальные инструменты, оборудование для кухни и столовой, оснащение для медпункта, цветы для помещений и рекреаций. Каждый класс, помимо деревянной доски, будет оборудован интерактивной доской с проектором и компьютером с выходом в сеть Интернет. В учительской будут созданы комфортные условия для педагогов: индивидуальный стол, компьютер, комната отдыха.

Стоит отметить, что обучением учащихся СОШ №59 займутся высококвалифицированные педагоги, прошедшие конкурсный отбор и аттестацию – более 40 учителей, готовых передать знания, умения и навыки подрастающему поколению. Право работать в самой современной школе города получили учителя с многолетним опытом обучения и воспитания детей и молодые педагоги со стажем работы от года до трех лет.

В беседе с педагогическим коллективом школы Тагир Мансуров обозначил главные задачи, сориентировав на достижение первоочередных целей – качества образования и воспитание детей и подростков.

Добавим, что новое образовательное учреждение включено в пилотный проект по созданию экспериментальных площадок по гуманитарные и эстетические воспитания. В школе также будет интегрировано дополнительное образование, где дети найдут широкий спектр возможностей для всестороннего развития, а родители будут спокойны и уверены, что их ребенок в течение всего дня занят развивающими занятиями.

Сейчас на территории образовательного учреждения ведутся небольшие отделочные работы, которые будут завершены в ближайшие дни. Затем – масштабная уборка и генеральная репетиция торжественной церемонии открытия, которую посетят представители республиканских и городских властей.

На Летней площадке Дагестанская государственная филармония при поддержке Министерства культуры республики познакомила всех с кинолентами участников открытого республиканского фестиваля «Мирный Дагестан» (в рамках государственной программы «Комплексная программа противодействия идеологии терроризма в РД на 2017 год»). В разных номинациях конкурса (авторская работа, режиссерская работа, операторская работа) была представлена яркая палитра творческих, рассказывающие о традициях и обычаях, о личностях республики, о туристическом потенциале Страны гор, о важных общественно-политических процессах происходящих в Дагестане, анализирующих остросоциальные проблема Дагестана, кинокартин.

- В конкурсной программе кинофестиваля приняли участие игровые короткометражные художественные фильмы, документальные игровые, телевизионные фильмы и видеоролики, представленные кинокомпаниями, киностудиями, независимыми продюсерами и другими обладателями авторских прав. В течении 4 конкурсных дней комиссией были просмотрены 21 заявленный фильм, законченные производством в период с 2011 по 2017 годы. Для чего был организован этот фестиваль? Терроризм сегодня самое главное зло современности, уносящее огромное количество жизней абсолютно невиновных людей, в том числе – женщин, детей, стариков. Посредством одного из воспринимаемых и распространенных искусств, мы, организовав этот конкурс хотели дать возможность нашим творческим союзам, талантливым людям поразмыслить об этой наиважнейшей проблеме. Каждый дал свой видение, и каждый фильм получился по-своему уникальным. Уверен, кинофестиваль «Мирный Дагестан» станет доброй традицией и в будущем количество участников, и количество фильмов будет только расти, - отметил председатель дагестанского отделения Союза кинематографистов Магомед Сулейманов.

По завершении программы кинофестиваля, гости Летней площадки Даггосфилармонии просмотрели известные современные отечественные киноленты: «Кухня. Последняя битва» режиссера Антона Федотова, «Время первых» режиссера Дмитрия Киселева и «28 панфиловцев» режиссеров Кима Дружинина и Андрея Шальопы. Юным киноманам показали мультфильм «Снежная королева-3: Огонь и лед».

В дагестанском ауле придумали, как сделать так, чтобы молодежь не разъезжалась

Жители высокогорного аула в Дагестане обустроили свое село: установили веб-камеры, провели беспроводной wi-fi, открыли мусороперерабатывающий цех, а 80-летний строитель разобрал свой старый дом из векового камня, чтобы вымостить им дорогу. На высоте 2000 метров все благоустраивается по последнему слову техники.

Аул Согратль в Гунибском районе издавна называют родником ученых и смельчаков. Согратлю уже более тысячи лет. Здесь разгромили полчища Надир-шаха, кроме того, это был крупный учебно-научный центр с несколькими медресе, богатейшей библиотекой, переплетной мастерской. Местные жители не без гордости говорят, что среди их земляков - порядка тридцати докторов наук, два Героя России и Герой Социалистического Труда.

 - История у нас богатая, но, как из многих других сел Дагестана, люди уезжают отсюда в большие города. Всего в ауле 580 домов, в 2010 году на учете стояло 246 домов, в которых жили люди, а в 2016-м таких стало 189, - говорит глава села Магомед Гаджиомаров. - Как сделать так, чтобы молодежь в селе оставалась? Решили мы развивать туристический бизнес. А для этого надо было так обустроить аул, чтобы отдых в наших горах был не хуже, чем в Европе.

Начали с порядковых номеров. Учитывали не только домовладения и количество проживающих в них человек, но и другие важные подробности.

- Теперь все занесено в компьютерную программу, и я знаю, сколько в ауле ветеранов, инвалидов, какие у них проблемы, какие мы можем им дополнительные услуги оказать, - объясняет глава поселения.

Для решения разных важных задач согратльцы создали Фонд социально-экономического развития села, бюджет которого формируется из благотворительных пожертвований. Основные взносы приходят от земляков-предпринимателей, которые живут в разных регионах страны и за рубежом.

Первым делом надо очистить родное село и его окрестности от мусора, единодушно решили сельчане.

- Переработка бытовых отходов - это вообще больное место для Дагестана, а для высокогорных сел особенно. В горах нет мусорных полигонов и вокруг Согратля образовалось с дюжину свалок. Но за полгода мы их ликвидировали, - не без гордости говорит Магомед Гаджиомаров. - Каким образом? Выходили на субботники. Я в спецовке шел впереди, а за мной добровольцы. Много хлама мы сожгли, стали думать, куда девать пластиковые бутылки? И открыли мусороперерабатывающий цех. Деньги на закупку оборудования взяли из фонда, оттуда же платим зарплату рабочему. А в скором времени в ауле будет запущено предприятие по переработке стекла и резины.

На горной дороге, где опасные повороты, установили специальные зеркала, отражающие опасный участок - для безопасности водителей. А в самом ауле - видеокамеры.

Интересуюсь, зачем на улицах аула, где все знают друг друга, установлены веб-камеры?

- Для удобства жителей. Старики, например, смотрят, пришла ли маршрутка из Махачкалы. Туристы видят, какая погода в Согратле. А одна наша землячка, которая сейчас живет в Белоруссии, почти каждый день наблюдает, как ее мама идет на работу в больницу. Земляки у нас в Канаде живут, в Америке, тоже любят наблюдать, как меняется родное село, - рассказывает Магомед.

Благодаря местным жителям аул преображается чуть ли не на глазах. 80-летний Магомед Саидов за свой счет вымостил дорогу в центр села. Для этого аксакал разобрал старый дом из векового камня, а еще изобрел самодельный подъемный кран. Он по профессии инженер-строитель и сейчас строит для своей семьи новый дом. Мебель в нем - собственного производства, изготовленная на специальном столярном станке - очередном изобретении Магомеда.

 - Хочу подать пример молодежи, чтобы тоже строили, оставались на земле своих предков, - говорит пенсионер.

Вчера в Центре традиционной культуры народов России Кизлярского района состоялась ежегодная августовская конференция учителей. До начала конференции в фойе Центра культуры были развернуты экспозиции, подготовленные коллективами Дома детского творчества и Межпоселенческой центральной районной библиотеки Кизлярского района, которые вызвали живой интерес у гостей и участников форума. Культурная часть программы мероприятия включала в себя выступление юных воспитанников хореографического яснополянского ансамбля «Улыбка».

Открыл конференцию глава Кизлярского района Александр Погорелов, который поздравил участников конференции и учащихся образовательных учреждений района с приближающимся Днем знаний и новым учебным годом.

- Традиционная августовская конференция проводится в целях создания условий для открытого диалога образовательной сферы с руководством района, представителями местного сообщества по итогам 2016-2017 учебного года. От того, насколько полно, глубоко и объективно мы проанализируем итоги минувшего учебного года и правильно наметим планы и задачи на следующий учебный год, во многом будет зависеть эффективность дальнейшей деятельности образовательной отрасли района», - отметил глава района.

В заключение Александр Погорелов выразил педагогам признательность «за верность и преданность избранному делу, любовь и терпение», назвав их главной опорой и надеждой в решении важных вопросов общественной и политической жизни района.

С основным докладом «О состоянии и мерах по повышению качества образования в МР «Кизлярский район». Перспективы и задачи развития системы образования» выступил Евгений Бебех.

В получасовом выступлении начальник отдела образования обозначил основные пункты, которые касались повышения качества образования и воспитания школьников, системы поддержки талантливой молодежи, развития учительского потенциала, современной школьной инфраструктуры, состояния школ и их материальной базы. Говоря о проблемах, Евгений Бебех выделил нехватку мест в детских садах, перегруженность школ, которые де-факто вынуждены работать в три смены в связи с ростом количества учеников и недостаточное обеспечение учебниками.

Александр Погорелов и Заур Курбанов вручили награды отличившимся педагогическим работникам, а председатель Кизлярского районного комитета Профсоюза работников образования и науки Турсун Имартов поднялся на сцену для чествования юбиляров и пенсионеров, отправленных на заслуженный отдых.

В завершении мероприятия собравшиеся приняли резолюцию августовской конференции.

Янъыларда Махачкаладагы Дослык уьйинде Дагестаннынъ бас каласында православие соборынынъ курылысын колтыклавга багысланган йолыгыс оьтти.

«Каладынъ эсли яшавшылары оьткен оьмирдеги 50-нши йылларда кала майданындагы Александро-Невский килсесин бузганын, ер уьстиннен Николь килсеси тайдырылганын оькиниш пен эскередилер», – деп эске салды йолыгысты аша келип, Миллет политикасы министерствосындагы Орыс тил эм маданият республикалык орталыгынынъ директоры Лариса Куканова.

Онынъ соьзлери мен, аьдемлер бу йойымлардынъ авырлыгын, эм каты репрессия йыллардынъ коркынышлы дурыслыгын юреклери мен сезедилер. Суслы кувалавлардан ол заманларда тек православие динин юритуьвшилер тувыл, ама мусылманлар, иудейлер де кыйынлык коьргенлер.

«Биз, Махачкала яшавшылары, Москва эм Савлай Русь Сыйлы Патриархы Кириллге, Махачкала эм Грозный епископы Варлаамга, Дагестан Республикасынынъ Аькимбасы Рамазан Гаджимурадович Абдулатиповка, солай ок кала аькимбасы Муса Мусаевке Махачкалада ак ниетли уллы князь Александр Невскийдинъ сыйына кафедраллык собор курмага деген ниетти яшавга шыгарув уьшин разылыгымызды билдиргимиз келеди», – деп белгилеген Л.Куканова.

Йолыгыста храмды курув акында ойды эм онынъ каладынъ православие яшавшылары уьшин маьнелигин яклап орыс тилли яшавшылардынъ маьселелери бойынша ДР Оькимет комиссиясынынъ секретари Наталья Евсеева, Махачкаладагы Свято-Успенск кафедраллык соборынынъ эм Каспийсктеги Кудайдынъ Анасынынъ Казань иконасынынъ храмынынъ дин ямагатларынынъ ваькиллери, ямагат аьрекетшилери эм баскалар шыгып соьйледилер.

Шыгып соьйлевлердинъ бас негизи: храм бизим ортак тарихимиздинъ, маданиятымыздынъ идеясын беркитуьвши, Дагестанда яшайтаган эм оны оьзининъ уьйи деп санайтаган халклардынъ тынышлы дослыгынынъ белгиси болар. Келеекте курылаяк собор – ол Дагестан яшавшыларынынъ намыс эм дин тутув яктан эркинлик беретаган конституционлык ыхтыярларын яшавга шыгарувда тенълигининъ гаранты.

Байрам

Буйнакск районынынъ яшавшылары оьз аьдетлерин, ерге суьйимликти, ясуьйкенлерди сыйлавды бек тутадылар. Соьйтип район еринде бурынгы аьдетли байрамлардынъ бириси «Инныртюп» деп аталады эм ол онъыс йыюв куллыкларынынъ ызгы куьнине багысланган. Соны янъыларда Буйнакск районында йогары дережеде байрамшыладылар. Бу шарага сыйлы конак болып келгенлер арасында Буйнакск район аькимбасы Камиль Изиев, онынъ орынбасары Арсланали Джафаров, Буйнакск район Депутатлар йыйынынынъ председателининъ орынбасары Зайнутдин Шихов, солай ок республикадынъ баьри районларыннан келген фермерлер бар эди.

Аьдетли байрамга эм Буйнакск район яшавшыларына оьзининъ кутлавын Дагестан Республикасынынъ Аькимбасы Рамазан Абдулатипов та йиберди.

«Ерде куллык этуьв аьр дайым да аьдемнен йогары куватты, ер эм онынъ уьстиндеги затларга ие кепте янасувды, йогары ис коьрсетимлерге етиспеге шалысувды талаплайды. Сиз кезекли кере намыслы эм оьктем кепте оьзининъиздинъ ис вахтанъызды юритесиз, шашылган онъыстынъ бактысы уьшин йогары усталыктынъ эм яваплыктынъ, оьз исинъизге алаллыктынъ шынты уьлгилерин коьрсетесиз. Данъклы куллыгынъыз уьшин савболынъыз», – деп айтылады сол кутлавда.

Байрам Нижнее Казанище авылдынъ «Таш Баш» деп аталган бир кесегинде оьтти. Авыл аькимбасы кутлав соьзи мен байрамды ашкан сонъ, соьзди Буйнакск районынынъ аькимбасы Камиль Изиевке берди. Ол мунавдай шаралардынъ Дагестан халкларынынъ маданият асабалыгын саклавда туткан тийисли орынын белгиледи.

«Мен бизим байрамга республикадынъ туьрли ерлериннен келген баьри де конакларды, энъ бас деп фермерлерди хош коьрип, оларды саламлайман. Биз ислейтаган ер – ол бизге ата-бабаларымыздан калган бай асабалыгымыз, биз оны суьймеге, ога карамага эм келеяткан несиллер уьшин сакламага борышлымыз», – деди К.Изиев.

Вчера, 16 августа, в зале заседаний администрации МР «Кизлярский район» с участием главы района Александра Погорелова и представителей Межрайонной инспекции ФНС России №15 по РД прошло семинар-совещание с главами сельских поселений, руководителями структурных подразделений и работниками администрации на тему: «Администрирование имущественных налогов, причины возникновения невыясненных платежей, недоимка по налоговым платежам и как её избежать».

В повестке мероприятия значились следующие вопросы: «Причины возникновения невыясненных платежей» и «Недоимка по налоговым платежам и как ее избежать».

С докладом по первому вопросу выступила начальник аналитического отдела Жавгарат Жигарова, по словам которой, работники сельских администраций при перечислении оплаты налогов по физическим лицам пользуются услугами системы «Сбербанк-Онлайн», что приводит к зачислению значительного количества платежных поручений на невыясненные платежи. В результате невозможно определить конкретного собственника, поскольку в платежном поручении объект собственности не указан. Правообладатель объекта недвижимости должен быть установлен для дальнейшего отражения в лицевом счете. Докладчица заверила собравшихся, что налоговая инспекция готова предоставить администрациям сельских поселений списки в разрезе налогоплательщиков физических лиц для сверки по объектам. Ж.Жигарова также призвала работников сельских поселений при перечислении налогов указывать период оплаты во избежание начисления пени.

С информацией, как избежать недоимку по налоговым платежам, выступил начальник отдела урегулирования задолженности Искандер Хасанов. С подведением итогов работы семинара выступил заместитель начальника инспекции Магомедгаджи Гаджимагомедов, который подчеркнул, работники налоговой инспекции всегда готовы к сотрудничеству с Администрацией МР «Кизлярский район», а также с администрациями сельских поселений по возникающим вопросам налогообложения физических и юридических лиц. «Работники налоговой инспекции всегда готовы ответить на любое обращение налогоплательщиков по интересующим их вопросам, касающихся налогообложения в рамках налогового законодательства», – заверил он.

В заключение глава МР «Кизлярский район» А.Погорелов поблагодарил работников Межрайонной ИФНС России №15 по РД за проведенный семинар и предложил им и в дальнейшем встречаться для обсуждения накипевших вопросов в рамках диалога.

Систематическое и целенаправленное приобщение не только подрастающего поколения, но и всех желающих, к истокам народной культуры - одна из задач, которые ставят перед собой работники Центра традиционной культуры народов России МР «Кизлярский район».

«Народные традиции складывались на протяжении веков. Те из них, которые дошли до наших дней, в силу многих исторических причин претерпели значительные изменения. Нельзя допустить их полной утраты и забвения. Мы – потомки и духовные наследники людей, заложивших основу великой культуры, должны ее сохранить, развивать и передать нашим детям» - объясняет Наталия Алексеевна Коваленко идею создания при Центре мастерской по декоративно-прикладному искусству «Народное творчество».

Незаслуженно забытые изделия ручного труда в нашей стране вновь обретают свою ценность и превосходство над серийными промышленными образцами. Недаром в народе всегда ценили ручную работу как источник эмоциональной духовности. Вот и Наталия Алексеевна с жаром и любовью пропагандирует в своей мастерской народные промыслы, возрождает традиции лоскутного шитья, вышивки крестиком, увлекательно знакомит с историей и традициями народного костюма не только молодёжь, но и женщин постарше, желающих разнообразить свой досуг.

Любительница народного творчества Ксения Просинюк делает акцент на его практическое значение: «В настоящее время особой популярностью пользуются изделия художественного промысла, произведения народного искусства, в том числе и сделанные своими руками, что позволяет делать родным и знакомым эксклюзивные подарки, которые возвращают человека к его корням, напоминают о связи поколений, а обстановку в доме делает более уютной, душевной».

Не удержалась от комментария и семилетняя Руслана: «Мне тут очень нравится, здесь красиво и хорошо, все поделки Наталия Алексеевна сделала сама. Особенно мне нравится кукла Катерина, грелка на самовар. Я тоже хочу так уметь».

Сама Наталия Алексеевна рукоделием увлекается с начальной школы. Ей интересно всё: вязание крючком и на спицах, вышивка, лоскутное шитьё, аппликация и многое другое. Работы мастерицы неоднократно выставлялись на этноподворьях республиканских праздников и фестивалях, принося радость не только ей самой, но и всем, кто соприкасается с её творчеством.

В этом году деятельность Наталии Алексеевны была удостоена Гранта Главы Республики Дагестан Р. Г. Абдулатипова.

И начинающие рукодельницы, и более опытные поклонники самобытного мастерства с удовольствием не только работают иголкой и ниткой, но и слушают рассказы своей наставницы об истории возникновения того или иного вида декоративно-прикладного искусства, о сакральном и обережном смысле узоров, народных традициях, передаваемых из поколения в поколения; нет-нет, да и свои истории расскажут.

За душевным общением время пробегает незаметно. С завидным терпением выполняют все рекомендации Наталии Алексеевны участницы «Народного творчества», сами выбирают образцы вышивок и лоскутного шитья, которых у неё великое множество, только сетуют на кратковременность занятий.

- В старину хозяйка никогда не выбрасывала старые вещи, тряпки, - продолжает диалог мастерица, - им давалась вторая жизнь. Разрежут на ленточки, смотают в клубки, скрутят веретеном, а как накопится много разноцветных клубков – садятся за ткацкий станок и ткут половички. Они и дом украшали, и тепло и уютно с ними было. Из разноцветных лоскутков, оставшихся после шитья ткани, мастерили красивые лоскутные одеяла. Так и возник вид прикладного искусства – лоскутное шитьё…»

А вы хотите узнать больше? Приходите в мастерскую Наталии Алексеевны за красотой, уютом, душевным теплом.

Исаева Э.А, методист по народному творчеству ЦК и Д МР «Кизлярский район».

Яратувшылык дуныясында

Белгили Астрахань язувшысы Юрий Щербаков бек уьйкен эм маьнели куллык пан каьрлейди. Ол аьлиги заманда аз йолыгатаган эм Россиядынъ эм ювыктагы шет эллерининъ коьп миллетли шаирлерининъ ятлавларын орыс тилине коьширетаган аьдемлердинъ бириси болады. Щербаков та бизим – Россия халклары бойынша Ассамблеясы каьрлейтаган ис уьстинде куллык этип келеди. Айтпага, Ассамблея туьрли миллетлерди бир-бирине ювыкластырувда, ортак россиялык маданиятын байытувда эм таралтувда оьз косымын этип келеди. Юрий Щербаков та савлайроссиялык маданиятына салдарлы уьлисин косып келеди.

Мен Юрий Щербаков пан Астрахань каласында таныстым. Ол область администрациясында ямагат алдында йолыгыста ногай шаирлерининъ ятлавларын окымага керек эди. Ногай тилиннен баска болып, Юрий тагы да 18 тиллериннен ятлавларды орыс тилине коьширеди эм баспалайды.

Оннан сонъ биз Юрий Щербаков пан «Шоьллик кардашлыгы» деген китаптинъ презентациясында ортакшылык эттик, эм мага сосы шара бек ярады. Бизим Ассамблеямыз Юрий Щербаковка «Соьзге эм Аталыкка алаллыгы уьшин» деген сыйлы савгады тапшырганда да ортакшылык этти.

Мине меним колымда Москва каласында баспаланган эм ондагы ятлавларды орыс тилине коьширген Юрий Щербаковтынъ «Аталык болса, бирев!» деген янъы китаби. Ога казак, молдав, туркпен, таджик, оьзбек тиллери мен бирге россия ерининъ туьрли регионлардагы шаирлерининъ де ятлавлары киргистилгенлер. Онынъ ишине йырмадан артык авторларынынъ шыгармалары орын тапканлар.

Мен Юрий Щербаковтан ногай шаирлерининъ шыгармаларын неге коьширесинъ деген соравымды бердим.

– Мен шоьлде тувганман. Яслыгым да онда оьткен. Шоьлликти бек суьемен. Казах эм туркпен шаирлердинъ язганларын коьширемен. Казах тили ногай тилине бек ювык. Оны мен Анварбек Култаевтинъ ятлавларын окыганлай ок сездим. Сол шаирди мен ийги таныйман эм онынъ коьп шыгармаларын коьширгенмен. Тек янъыларда мен онынъ мага бек яраган эм йигит ногай увылы Алимхан Асанов акында «Алимхан» деген поэмасын бек яратып коьширдим. Автор оьзи де коьширгенимди яраткан. Аьли мен тагы да Бийке Кулунчаковадынъ эм Анварбек Култаевтинъ ятлавлары уьстинде куллык этемен. Коьширемен эм эбим болса, янъы китап этип шыгараман. Юрий Щербаков Сырт Кавказ шаирлерининъ коьплеген ятлавларын эм поэмаларын коьширген эм аьли де коьширип келеди. Онынъ эндиден армаган да коьшируьв уьстинде куллык этпеге мырады бар. А биз болсак оьз ягымыздан сосы белгили шаирге эм коьшируьвге берк ден савлык эм яратувшылык исинде тагы да йогары бийикликлерди сагынмага суьемиз.

С.Смирнов,

Россиядынъ халклары бойынша Ассамблея советининъ председатели.