Разработка программного обеспечения для формирования цифровых корпусов национальных языков Республики Дагестан активно масштабируется. Проект, получивший название DagLanguadeBot, направлен на сохранение и развитие лингвистического разнообразия региона. В настоящее время платформа поддерживает шесть языков: аварский, даргинский, кумыкский, лезгинский, лакский и табасаранский.

Механика работы платформы включает три этапа. Для начала процесса перевода пользователям необходимо пройти входное тестирование из пяти вопросов для оценки базового уровня владения языком; доступ к заданиям открывается при условии правильного ответа минимум на 50% вопросов. После успешного прохождения теста участникам предлагаются материалы для перевода с русского языка на выбранный национальный язык, при этом возможность аудиосопровождения предоставляется администратором выборочно.

Текстовая база была предоставлена компанией «Яндекс». Согласно заявлению Министерства цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан, полученные данные будут использованы для совершенствования и расширения функциональных возможностей сервиса «Яндекс.Переводчик».

Врио министра цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан Юрий Гамзатов подчеркнул, что создание корпусов является стратегическим шагом по сохранению уникальной языковой культуры в цифровую эпоху. Интеграция с платформой «Яндекс.Переводчик» обеспечивает доступность национальных языков для широкой интернет-аудитории, а участие самих носителей языка позволяет каждому жителю республики внести вклад в развитие родной речи.

Данная инициатива является частью комплексной программы по цифровизации и сохранению культурного наследия Дагестана. Ранее сообщалось о запуске смежных проектов, включая создание «живых газет» с применением технологий дополненной реальности для популяризации национальных языков среди молодежи.

источник